1 00:03:41,908 --> 00:03:45,287 - Buonasera, signori. - Buonasera, Alberto. 2 00:03:45,370 --> 00:03:48,206 - Hai portato le chiavi del teatro? - Eccoli. 3 00:03:48,290 --> 00:03:49,875 Grazie. Va tutto bene? 4 00:03:49,958 --> 00:03:51,668 - Sì, signore. - Patrizio! 5 00:03:51,751 --> 00:03:54,588 - Patrizio. - Che c'è, chiaro? 6 00:03:55,088 --> 00:03:58,216 Tesoro, non capisco perché non vuoi mai venire qui. 7 00:03:58,300 --> 00:04:02,470 - Trovo questo posto magnifico. - Non mi piace. 8 00:04:02,554 --> 00:04:04,598 Fa freddo e è triste. Vero, Alberto? 9 00:04:04,681 --> 00:04:08,351 - Preferisco stare da solo, signore. - Grazie, Alberto. Puoi tornare a letto. 10 00:04:08,435 --> 00:04:11,771 - Chiuderò e lascerò le chiavi vicino al cancello. - Molto bene, signore. Buona notte. 11 00:04:11,855 --> 00:04:13,523 Buona notte. 12 00:04:15,233 --> 00:04:19,237 Davvero non ti capisco. Sei un vero barbaro, Patrick. 13 00:04:19,321 --> 00:04:24,534 Possiedi un bellissimo teatro ma tienilo sempre chiuso. 14 00:04:24,618 --> 00:04:27,954 Dopo il matrimonio potresti convincerlo a riaprirlo, Kim... 15 00:04:28,038 --> 00:04:32,876 Allora avresti un palco tutto per te, e potresti agire quanto vuoi. 16 00:04:32,959 --> 00:04:35,921 Ti applaudiremo tutti. Non è quello che hai sempre desiderato? 17 00:04:36,004 --> 00:04:40,258 Questa potrebbe essere l'occasione hai sempre sognato. 18 00:04:40,342 --> 00:04:44,763 La tua grande occasione, l'unica potresti mai diventare il protagonista. 19 00:04:44,846 --> 00:04:46,181 Dai, andiamo. 20 00:05:32,269 --> 00:05:34,562 Che posto incantevole... 21 00:05:34,646 --> 00:05:38,400 Te l'ho detto che è sciocco lasciare la festa venire qui a quest'ora. 22 00:05:38,483 --> 00:05:41,861 Sei sempre lo stesso, Albert. Torna indietro se vuoi. 23 00:05:41,945 --> 00:05:44,322 Troverò qualcun altro per portarmi a casa. 24 00:05:44,406 --> 00:05:49,369 Dimentichi sempre che sono l'unico chi lavora da queste parti. 25 00:05:49,452 --> 00:05:53,456 Spero davvero di non aver mai bisogno di te come medico, Albert. 26 00:05:53,540 --> 00:05:56,543 Resteremo qui fuori tutta la notte? o entriamo? 27 00:05:56,626 --> 00:06:01,715 - Non mi piace questo posto. Ho paura. - Stai vicino a Rebecca. 28 00:06:01,798 --> 00:06:03,091 Lei ti proteggerà. 29 00:06:03,174 --> 00:06:06,219 Patrick, per quanto tempo il teatro è stato chiuso? 30 00:06:06,303 --> 00:06:11,599 Non penso che qualcuno possa rispondere a questa domanda. Sono passati secoli. 31 00:06:11,683 --> 00:06:15,645 L'ultima esibizione qui dev'essere stata almeno 100 anni fa. 32 00:06:15,729 --> 00:06:19,899 Ma la nostra famiglia lo ha sempre fatto manteneva il posto in ordine. 33 00:06:27,574 --> 00:06:29,993 Entra. Cercherò di trovare le luci. 34 00:06:30,076 --> 00:06:32,245 È così buio... 35 00:06:32,329 --> 00:06:34,664 Ehi, attento a dove metti i piedi. 36 00:06:47,552 --> 00:06:50,055 Sei stato qui prima? 37 00:06:50,680 --> 00:06:55,977 Non proprio qui, ma sono stato in questo edificio. Lo sai, quindi è inutile chiederlo. 38 00:06:56,061 --> 00:06:58,980 Non puoi proprio dimenticarlo, puoi? 39 00:06:59,064 --> 00:07:02,359 Dipende da te per farmi dimenticare. 40 00:07:07,197 --> 00:07:09,532 Pat, hai trovato? le luci? 41 00:07:09,616 --> 00:07:12,869 - Non ancora... - Ho trovato questo. 42 00:07:13,703 --> 00:07:16,706 Qual è il punto? È più romantico al buio. 43 00:07:16,790 --> 00:07:20,460 L'oscurità non sarà più necessaria, Patrick è già nella sua rete. 44 00:07:20,543 --> 00:07:23,338 Quando sei? ti sposerai, eh? 45 00:07:23,421 --> 00:07:26,466 - Tra due settimane. - E' molto presto. 46 00:07:26,549 --> 00:07:30,095 Il mio amore è così forte che non posso più aspettare. 47 00:07:30,178 --> 00:07:33,598 Devo essere suo presto. Molto presto. 48 00:07:33,681 --> 00:07:37,268 Sembri piuttosto carico questa sera. 49 00:07:39,979 --> 00:07:44,984 - Quanta roba hai preso, eh? - Così parla il grande pittore. 50 00:07:45,068 --> 00:07:48,279 Il nuovo Picasso va all'attacco come un cavaliere dal sangue rosso... 51 00:07:48,363 --> 00:07:52,075 - per proteggere la sua damigella in pericolo. - Ma Kim non è la sua damigella. 52 00:07:52,158 --> 00:07:55,412 Lei è la donna di papà, o mi sbaglio? 53 00:07:55,495 --> 00:07:57,580 Non ti sbagli. 54 00:07:58,832 --> 00:08:01,668 Tuttavia, A Russell non piace quella roba. 55 00:08:01,751 --> 00:08:05,797 Apprezza solo le persone che diventano relitti bevendo alcol. 56 00:08:05,880 --> 00:08:09,968 - È vecchio stile, devi perdonarlo. - Hai bisogno di perdono più di me. 57 00:08:10,051 --> 00:08:14,222 Prova a ricordare che siete ancora miei ospiti. 58 00:08:56,139 --> 00:09:00,185 - Perché non vieni mai qui? - L'edificio appartiene solo a Patrick. 59 00:09:00,268 --> 00:09:02,729 Lo ha ereditato. 60 00:09:04,022 --> 00:09:09,486 - Le cose più belle sono sue. - È il primogenito maschio della famiglia. 61 00:09:09,569 --> 00:09:13,907 Per nostro padre, Non esistevo davvero. 62 00:09:13,990 --> 00:09:16,284 È tutto sbagliato. 63 00:09:16,868 --> 00:09:18,953 Tu fai tutta l'amministrazione. 64 00:09:19,037 --> 00:09:24,000 Patrick non se ne accorge nemmeno. Non è giusto. 65 00:09:34,636 --> 00:09:37,263 Quando sei vicino a me... 66 00:09:38,431 --> 00:09:41,684 nient'altro conta. 67 00:09:59,118 --> 00:10:02,914 - Le luci mi facevano quasi male agli occhi. - Che bello! 68 00:10:02,997 --> 00:10:04,916 Davvero meraviglioso. 69 00:10:06,543 --> 00:10:09,504 - Da ora in poi non ci sarà più oscurità. - La scatola dei fusibili è lì? 70 00:10:09,587 --> 00:10:11,965 - Me ne ero dimenticato. - Sì, è lì. 71 00:10:12,048 --> 00:10:14,217 Non è stato facile trovarlo. 72 00:10:15,927 --> 00:10:19,180 È come se lo avessi fatto stato qui prima. 73 00:10:19,847 --> 00:10:22,267 Ti muovi come se fosse casa tua. 74 00:10:22,350 --> 00:10:25,812 E' vero. Una volta ho passato una notte qui. 75 00:10:25,895 --> 00:10:28,606 - Quando? - Per essere precisi... 76 00:10:28,690 --> 00:10:30,817 - 100 anni fa. - 100 anni! 77 00:10:30,900 --> 00:10:33,653 Bene, puoi portaci in giro allora. 78 00:10:33,736 --> 00:10:37,198 Posso dirtelo cosa c'è dietro questa porta. 79 00:11:11,107 --> 00:11:14,694 Avanti, gridiamo. Riempiamolo di voci. 80 00:11:14,777 --> 00:11:19,115 Recupera il tempo perduto. Vecchio teatro, siamo venuti a svegliarti! 81 00:11:19,198 --> 00:11:21,826 Per togliere la polvere che ti copre. 82 00:11:21,909 --> 00:11:25,663 Voi vecchi spiriti quello dormito per secoli, alzati. 83 00:11:25,747 --> 00:11:30,793 Ascoltiamo le vostre voci. I tuoi padroni sono tornati. 84 00:11:30,877 --> 00:11:34,339 Gli spiriti non hanno padroni. 85 00:11:34,422 --> 00:11:38,468 - Sono gratis. - Certo, sono uno spirito libero. 86 00:11:38,551 --> 00:11:39,844 Posso volare. 87 00:11:39,927 --> 00:11:45,350 Entra in questi esseri mortali e farli miei completamente. 88 00:11:45,433 --> 00:11:49,020 Dovranno farlo qualunque cosa desidero. 89 00:11:49,896 --> 00:11:54,651 - Giusto, papà? - Sarei felice di fare quello che desideri. 90 00:12:06,245 --> 00:12:07,497 Lyfln! 91 00:12:07,580 --> 00:12:12,710 Ehi Lynn! Vieni a vedere! È più bello quassù! 92 00:12:13,544 --> 00:12:17,006 E vattene solo questi idioti! 93 00:12:27,350 --> 00:12:31,938 Conosco Lynn da così tanto tempo ma la trovo sempre così diversa. 94 00:12:32,021 --> 00:12:35,066 Forse non l'hai mai pagata abbastanza attenzione. 95 00:12:35,149 --> 00:12:37,110 Se non sbaglio... 96 00:12:37,193 --> 00:12:40,613 - i tuoi occhi erano puntati su qualcun altro. -Oh, che dolcezza... 97 00:12:40,697 --> 00:12:46,327 Dato che ti interessano solo i soldi, pensi che tutti gli altri siano come te. 98 00:12:46,411 --> 00:12:51,541 - Sono sicura che Vivian ama moltissimo Patrick. - Grazie. 99 00:12:51,624 --> 00:12:56,629 Sei troppo di parte per dire le cose gli altri potrebbero trovarlo sincero. 100 00:12:56,713 --> 00:13:02,260 Si potrebbe anche dire di te che sei più innamorato dei soldi di Patrick che di se stesso. 101 00:13:02,343 --> 00:13:06,639 Lo pensi? Ma c'è una grande differenza: 102 00:13:06,723 --> 00:13:11,102 Ci sto riuscendo. Considerando che ci sposiamo. 103 00:13:11,185 --> 00:13:15,732 Quello che mi piace di tutti voi è la tua gentilezza sfrenata... 104 00:13:15,815 --> 00:13:18,109 che ti rende si fanno a pezzi a vicenda. 105 00:13:18,192 --> 00:13:22,405 - Siamo una famiglia molto unita. - Non faccio parte della famiglia. 106 00:13:22,488 --> 00:13:26,242 Non sono né ricco né abbastanza nobile. 107 00:13:26,325 --> 00:13:29,370 Forse speri di esserlo? 108 00:13:29,454 --> 00:13:34,709 Vorrei ricordarti che siamo arrivati qui per visitare il teatro. 109 00:13:35,752 --> 00:13:39,547 A proposito, Patrick, c'è un piano? 110 00:13:39,630 --> 00:13:43,092 non lo so... Se c'è, sarà in biblioteca. 111 00:13:43,176 --> 00:13:46,679 Vado a vedere. Andiamo, Doris. 112 00:13:48,681 --> 00:13:53,436 Non sei molto loquace stasera. La tua padrona non lo permette? 113 00:13:53,519 --> 00:13:56,689 C'è qualcosa che ho sempre non ti piaceva, Russell: 114 00:13:56,773 --> 00:14:00,735 Non sei mai divertente sei solo stupido. 115 00:14:01,527 --> 00:14:05,031 Una argilla o l'altra Cercherò di sedurti. 116 00:14:05,948 --> 00:14:08,910 Se sei ancora capace. 117 00:14:29,472 --> 00:14:34,560 E ora, lo spettacolo tanto atteso può finalmente iniziare. 118 00:14:57,124 --> 00:14:58,960 Vieni qui. 119 00:15:21,065 --> 00:15:23,109 Ho desiderato questo per ore. 120 00:15:23,192 --> 00:15:25,319 Ti vedo solo da lontano mi fa impazzire. 121 00:15:25,403 --> 00:15:30,449 Devi essere paziente. Troveremo sempre un modo per stare insieme. 122 00:15:30,533 --> 00:15:33,077 Ma questo è assurdo, Russell. 123 00:15:33,160 --> 00:15:37,707 Se questo è il prezzo che dobbiamo pagare per i soldi di Patrick, rinuncerò. 124 00:15:37,790 --> 00:15:39,876 Voglio te. 125 00:15:40,793 --> 00:15:42,879 Non posso stare lontano da te. 126 00:15:42,962 --> 00:15:45,756 Devo approfittare di ogni momento restare solo con te. 127 00:15:45,840 --> 00:15:51,220 Sto solo aspettando nell'ombra. Anche per me è così, lo sai. 128 00:15:51,304 --> 00:15:54,974 Quando siamo con gli altri Posso percepire quanto li odi. 129 00:15:55,057 --> 00:15:59,061 Sento che li uccideresti per avermi. 130 00:15:59,896 --> 00:16:02,189 Potrei ucciderti. 131 00:16:03,941 --> 00:16:06,819 Potresti farlo? mentre facciamo l'amore? 132 00:16:06,903 --> 00:16:11,699 Dobbiamo avere la forza di aspettare, allora avremo tutto. 133 00:16:12,867 --> 00:16:16,287 Ciò che mi affascina il massimo su di te, Russell... 134 00:16:16,370 --> 00:16:18,664 è che sei un pezzo di merda. 135 00:16:18,748 --> 00:16:23,419 Potrei darti tutto, tranne la fiducia. 136 00:16:23,502 --> 00:16:27,381 Quando siamo insieme, Mi sento sempre in pericolo. 137 00:16:27,465 --> 00:16:29,634 Ma mi piace. 138 00:16:34,764 --> 00:16:40,019 È come saperlo ogni momento potrebbe essere l'ultimo. 139 00:17:21,185 --> 00:17:22,937 Cosa c'è che non va, Doris? 140 00:17:23,020 --> 00:17:25,481 Là! Laggiù! 141 00:17:25,564 --> 00:17:28,317 - C'è un uomo. - Sono solo manichini. 142 00:17:28,401 --> 00:17:31,028 Si è mosso, l'ho visto. 143 00:17:42,456 --> 00:17:45,167 Ma non c'è nessuno qui. 144 00:17:54,510 --> 00:17:57,430 Così tante cose che sono state buttate via, sembra morto. 145 00:17:57,513 --> 00:18:03,352 Sì, ma ho l'impressione che c'è qualcosa ancora vivo qui. 146 00:18:39,305 --> 00:18:43,517 - Mi dispiace se ti ho spaventato, Vivian. -No... 147 00:18:44,268 --> 00:18:47,438 Questo posto mi fa uno strano effetto. 148 00:18:47,521 --> 00:18:50,816 Abbiamo sempre paura di cose che non sappiamo. 149 00:18:50,900 --> 00:18:53,235 Non hai paura, vero? 150 00:18:53,819 --> 00:18:55,321 No. 151 00:18:55,821 --> 00:18:59,241 Niente accade per caso. Tutto ciò che accade - 152 00:18:59,325 --> 00:19:03,788 ricordalo - è già stato deciso. 153 00:20:09,979 --> 00:20:11,772 Patrizio! 154 00:20:56,483 --> 00:21:00,696 È incredibile come tutto si è conservato sostanzialmente intatto. 155 00:21:00,779 --> 00:21:04,742 Solo la polvere ti ricorda che questo teatro è stato abbandonato per così tanto tempo. 156 00:21:04,825 --> 00:21:09,079 Dev'essere stato bellissimo una volta. Perché non convinci Patrick a riaprirlo? 157 00:21:09,163 --> 00:21:12,708 Sarebbe molto difficile. Non ne vuole nemmeno parlare. 158 00:21:12,791 --> 00:21:16,170 È come se avesse paura di questo posto. 159 00:21:17,046 --> 00:21:20,424 Ma ne sono sicuro potresti convincerlo. 160 00:21:20,507 --> 00:21:23,969 sei così bella e tu lo sai. 161 00:21:24,053 --> 00:21:27,056 Provaci e ce la farai. 162 00:21:27,139 --> 00:21:30,184 Non sarà facile per resisterti. 163 00:21:38,359 --> 00:21:42,613 Da quanto tempo ha Russell? stato il tuo amante? 164 00:21:45,032 --> 00:21:48,327 Non aver paura. Non lo dirò mai a Patrick. 165 00:21:48,410 --> 00:21:50,246 Chi ti ha detto queste cose? 166 00:21:50,329 --> 00:21:53,082 Tu e Russell siete stati amanti per tre anni. 167 00:21:53,165 --> 00:21:57,086 Da prima che tu incontrassi Patrick. E lo sei ancora. 168 00:21:57,169 --> 00:22:01,840 Hai una grande immaginazione. Oppure sono queste le parole della nostra chiara Rebecca? 169 00:22:01,924 --> 00:22:07,888 Non c'è differenza tra Io e Rebecca siamo molto legati. 170 00:22:09,723 --> 00:22:14,812 Quindi sono io quello anormale perché mi piacciono gli uomini. 171 00:22:21,694 --> 00:22:25,197 Guarda quanto è bello. Potrei quasi provarlo. 172 00:22:25,281 --> 00:22:27,825 Perché no? Indossalo. 173 00:22:28,909 --> 00:22:33,497 Dev'essere un vestito elisabettiano. È meraviglioso, eh? 174 00:23:06,572 --> 00:23:08,949 Nessuno uccide senza motivo. 175 00:23:09,033 --> 00:23:12,536 Pensi che sarebbe difficile da trovare? uno valido per ognuno di voi? 176 00:23:12,619 --> 00:23:14,955 Quale sarebbe il mio? per esempio? 177 00:23:15,039 --> 00:23:19,043 Potresti odiarmi perché Kim ti ha lasciato per me. 178 00:23:19,126 --> 00:23:21,879 Era la tua amante. 179 00:23:26,300 --> 00:23:32,514 Patrick, non mi conosci se pensi che potrei uccidere per amore. 180 00:23:32,598 --> 00:23:35,809 Forse sarebbe più conveniente per Russell se fossi vivo. 181 00:23:35,893 --> 00:23:37,936 Tu sei l'unico chi compra i suoi quadri. 182 00:23:38,020 --> 00:23:41,148 E con i soldi di chi hai aperto la tua lussuosa clinica... 183 00:23:41,231 --> 00:23:44,401 va solo bene per morire? 184 00:23:45,277 --> 00:23:48,405 Credo che sia stato un incidente, Patrizio. 185 00:23:48,489 --> 00:23:51,658 In definitiva, abbiamo tutti a cuore la tua salute. 186 00:23:51,742 --> 00:23:56,163 È meglio se stai bene. Viviamo tutti dei tuoi soldi. 187 00:23:59,124 --> 00:24:03,629 - Qualcuno ne avrebbe di più dopo la mia morte. - Stai parlando di me, vestito? 188 00:24:03,712 --> 00:24:08,258 Lynn, conosci quel qualcuno ha cercato di uccidermi qualche minuto fa. 189 00:24:08,342 --> 00:24:11,929 È stato un puro caso che ne sono uscito illeso. 190 00:24:12,012 --> 00:24:14,223 Forse tuo padre si riferisce a me? 191 00:24:14,306 --> 00:24:17,684 Non ho nessuno scrupolo né legami di sangue... 192 00:24:17,768 --> 00:24:21,105 e i tuoi soldi lo farebbero essermi molto utile. 193 00:24:21,188 --> 00:24:27,694 Tuttavia, da quando siamo entrati in questo teatro, Lynn e io siamo stati insieme. 194 00:24:27,778 --> 00:24:34,618 Quindi o pensi che Lynn sia mia complice, oppure devi assolvere anche me. 195 00:24:34,701 --> 00:24:40,749 - La tua famiglia non si ferma a Lynn. - Io e Rebecca non andiamo molto d'accordo... 196 00:24:41,625 --> 00:24:45,379 - ma non credo che Rebecca... - Che Rebecca potrebbe ucciderti? 197 00:24:45,462 --> 00:24:50,217 Beh, Rebecca farebbe molto di più commettere un semplice crimine per avere tutto. 198 00:24:50,300 --> 00:24:54,179 Certo, una volta che sarò fuori mano, potrebbe fare quello che vuole. 199 00:24:54,263 --> 00:24:57,099 Quindi includiamo Rebecca così... 200 00:24:57,182 --> 00:25:01,103 ma sei molto veloce accusare gli altri. 201 00:25:01,186 --> 00:25:05,691 Penso che anche le tue mani delicate sono in grado di tagliare una corda. 202 00:25:05,774 --> 00:25:08,694 - Non hai detto che ci deve essere un movente? - E tu non ne hai uno? 203 00:25:08,777 --> 00:25:13,365 - Scommetto che Lynn ne troverebbe uno subito. - E' facile. 204 00:25:13,449 --> 00:25:17,619 Non eri molto felice al momento del tuo matrimonio con il padre è andato in fumo. 205 00:25:17,703 --> 00:25:23,750 È successo più di un anno fa. Posso ricordarti che Vivian ora è mia moglie? 206 00:25:25,461 --> 00:25:28,589 Non penso che abbia guadagnato molto nello scambio. 207 00:25:28,672 --> 00:25:31,300 - Insolente. - Perché? E' finita, Pat. 208 00:25:31,383 --> 00:25:34,928 Questo non ha assolutamente nulla a che fare con esso. 209 00:25:35,012 --> 00:25:37,681 E non ti riguarda. 210 00:25:38,974 --> 00:25:41,518 Non potrei mai farti del male. 211 00:25:41,602 --> 00:25:45,147 Forse lo hai già fatto senza saperlo. 212 00:25:48,192 --> 00:25:52,196 E tu, Alberto, forse non puoi proprio dimenticare... 213 00:25:52,279 --> 00:25:55,115 - e voglio vendicarmi. - E per cosa? 214 00:25:55,199 --> 00:25:58,827 Lo so molto bene cos'è successo tra voi due? 215 00:25:59,453 --> 00:26:02,414 - Mi devi un sacco di soldi. - Giusto. 216 00:26:02,498 --> 00:26:04,791 Ma la tua morte non risolverebbe nulla. 217 00:26:04,875 --> 00:26:09,296 I tuoi parenti mi salterebbero addosso senza pietà - peggio di te. 218 00:26:09,379 --> 00:26:12,466 Abbiamo dimenticato qualcuno. 219 00:26:12,549 --> 00:26:16,887 L'uomo che indossa la giacca nehru. Pat, qual è il suo nome? 220 00:26:18,263 --> 00:26:22,059 - Non ne ho idea. - Pensavamo fosse il tuo nuovo amico. 221 00:26:22,142 --> 00:26:26,647 - Nessuno di noi lo conosce. - Non l'ho mai visto prima di stasera. 222 00:26:26,730 --> 00:26:29,316 Rebecca deve averlo fatto lo ha invitato. 223 00:26:29,399 --> 00:26:34,071 Strano... Nessuno l'ha visto da quando siamo arrivati qui. 224 00:26:34,154 --> 00:26:37,199 La prima cosa che farei dopo aver tentato di uccidere qualcuno... 225 00:26:37,282 --> 00:26:39,785 lo sarebbe sicuramente scappare. 226 00:26:39,868 --> 00:26:42,871 Questo sarebbe la mossa sbagliata. 227 00:26:42,955 --> 00:26:46,833 Perché tutti sospetterei immediatamente di te. 228 00:26:48,043 --> 00:26:51,046 Per quanto tempo ci sei stato? 229 00:26:51,129 --> 00:26:54,758 Abbastanza a lungo per sentire la maggior parte della tua discussione. 230 00:26:54,841 --> 00:26:57,302 - Dov'eri... - Durante il tuo tentato omicidio? 231 00:26:57,386 --> 00:26:59,846 - SÌ. - Ero in giro. 232 00:26:59,930 --> 00:27:05,102 - Senza alibi né testimoni. - Abbiamo trovato il nostro uomo. 233 00:27:05,185 --> 00:27:07,646 - È stato lui. - Facendo cosa? 234 00:27:07,729 --> 00:27:12,651 Qualcuno ha tagliato quella corda per schiacciarmi con quella trave. 235 00:27:17,406 --> 00:27:20,450 Era stato tagliato. L'ho guardato bene. 236 00:27:22,202 --> 00:27:26,456 - Non posso sbagliarmi. - Hai provato a interpretare il ruolo della vittima. 237 00:27:26,540 --> 00:27:31,461 Puoi fare quello che vuoi, ma sono stufo di stare qui. 238 00:27:32,129 --> 00:27:35,716 Scommetto che hai finito la bottiglia. 239 00:27:37,759 --> 00:27:40,596 Posso essere quello che vuoi, ma non sono un topo di fogna. 240 00:27:40,679 --> 00:27:43,390 E ho bisogno di aria fresca. 241 00:27:43,473 --> 00:27:47,019 Divertitevi e state attenti da allora gli incidenti possono capitare a chiunque... 242 00:27:47,102 --> 00:27:49,438 non solo Patrizio. 243 00:28:30,145 --> 00:28:34,107 O frate confortevole, dov'è il mio signore? 244 00:28:34,191 --> 00:28:36,860 Dov'è il mio Romeo? 245 00:28:36,943 --> 00:28:39,571 Va', vattene di qui... 246 00:28:39,655 --> 00:28:41,365 perché non me ne andrò. 247 00:28:41,448 --> 00:28:43,325 Cosa c'è qui? 248 00:28:45,952 --> 00:28:47,579 Una selezione... 249 00:28:47,663 --> 00:28:50,916 chiuso dentro la mano del mio vero amore? 250 00:28:53,335 --> 00:28:58,465 Veleno, vedo, è stata la sua fine senza tempo: 251 00:28:59,633 --> 00:29:01,343 Oh zotico. 252 00:29:01,927 --> 00:29:03,929 Ubriaco tutto... 253 00:29:04,012 --> 00:29:10,143 e non ha lasciato alcuna goccia amichevole per aiutarmi dopo? 254 00:29:14,815 --> 00:29:17,150 Bacerò le tue labbra. 255 00:29:22,406 --> 00:29:25,450 Forse un po' di veleno eppure la stoffa pende su di loro... 256 00:29:25,534 --> 00:29:29,329 per farmi morire con un ricostituente. 257 00:29:37,963 --> 00:29:40,882 Le tue labbra sono calde. 258 00:29:41,508 --> 00:29:45,721 Sì, rumore? Allora sarò breve. 259 00:29:54,980 --> 00:29:57,482 O felice pugnale. 260 00:30:00,193 --> 00:30:02,279 Questa è la tua guaina. 261 00:30:08,201 --> 00:30:11,163 C'è ruggine... 262 00:30:11,246 --> 00:30:13,457 e lasciami morire. 263 00:30:39,149 --> 00:30:40,859 Bravo. 264 00:30:40,942 --> 00:30:45,322 Non ti sei mai comportato così bene. Sei stato meraviglioso. 265 00:30:50,535 --> 00:30:52,204 Kim! 266 00:30:55,540 --> 00:30:56,875 Kim... 267 00:31:00,253 --> 00:31:02,798 Kim! Kim! 268 00:31:37,624 --> 00:31:41,878 - Sarà meglio non spostarla. - Non voglio che Kim rimanga qui. 269 00:31:41,962 --> 00:31:45,048 Non le importa più. 270 00:31:45,131 --> 00:31:49,386 Ma per la polizia è molto importante che nulla viene toccato. 271 00:32:13,201 --> 00:32:16,204 Prima io, poi Kim. 272 00:32:18,999 --> 00:32:21,418 Perché proprio lei? 273 00:32:23,503 --> 00:32:27,924 - Rebecca, chiama la polizia. - Non saremmo dovuti venire qui... 274 00:32:28,008 --> 00:32:31,219 E' questo posto che chiama i morti. 275 00:32:31,303 --> 00:32:34,180 Era uno di noi chi l'ha uccisa. 276 00:32:34,264 --> 00:32:36,766 Anche se non so perché. 277 00:32:36,850 --> 00:32:42,814 Vi odiate da così tanto tempo che non ricordi nemmeno il perché. 278 00:32:47,319 --> 00:32:49,112 Ciao? 279 00:32:49,905 --> 00:32:51,740 Ciao? 280 00:32:53,783 --> 00:32:55,660 Ciao? 281 00:32:56,453 --> 00:32:59,915 - Ciao? - Forse è rotto. 282 00:33:00,665 --> 00:33:03,376 Dobbiamo avvisare il custode. 283 00:33:03,460 --> 00:33:05,837 Oppure andrò al villaggio e da lì chiamare la polizia. 284 00:33:05,921 --> 00:33:08,632 È inutile cercando di scappare. 285 00:33:08,715 --> 00:33:11,509 Il telefono non è rotto i fili furono tagliati. 286 00:33:11,593 --> 00:33:13,219 Che cosa? 287 00:33:13,303 --> 00:33:18,975 Chiunque abbia ucciso Kim ha tagliato i cavi quindi non possiamo chiedere aiuto. 288 00:33:19,059 --> 00:33:23,355 Se lo facesse, è stata una mossa sbagliata. 289 00:33:36,076 --> 00:33:38,161 È inutile. 290 00:33:38,912 --> 00:33:41,581 Era chiuso prima così. 291 00:33:41,665 --> 00:33:44,960 Ho cercato le chiavi ma se ne sono andati. 292 00:33:45,585 --> 00:33:48,338 Forse li ha presi Patrick. 293 00:33:48,922 --> 00:33:50,590 Patrizio! 294 00:33:51,091 --> 00:33:55,428 Hai ragione. È stato l'assassino a rinchiuderci. 295 00:33:55,512 --> 00:34:01,309 - Finiremo tutti come topi. - Spero che tu sia la prossima vittima. 296 00:34:01,393 --> 00:34:06,606 - Sto solo cercando di sollevare il morale. - Cosa sta succedendo? 297 00:34:06,690 --> 00:34:09,317 Il telefono è rotto e la porta è chiusa a chiave. 298 00:34:09,401 --> 00:34:14,322 - Dovresti avere le chiavi. - Li ho lasciati proprio laggiù. 299 00:34:14,406 --> 00:34:17,325 - Non ci sono più. - Sono sicuro di averli messi lì. 300 00:34:17,409 --> 00:34:20,412 - Non c'erano prima. - Prima di quando? 301 00:34:20,495 --> 00:34:23,415 - Volevo andarmene. - Hai provato a scappare, eh? 302 00:34:23,498 --> 00:34:25,917 Questo era prima Kim era morto. 303 00:34:26,001 --> 00:34:29,421 Ciò che conta è che siamo chiusi qui. 304 00:34:29,504 --> 00:34:33,299 Aspetta un attimo, deve esserci un altro mazzo di chiavi nel cassetto. 305 00:34:33,383 --> 00:34:35,802 Il custode ha due set. 306 00:34:50,150 --> 00:34:52,610 - Li hai trovati? - SÌ. 307 00:35:10,211 --> 00:35:12,547 Proviamo con le altre porte. 308 00:35:47,957 --> 00:35:50,293 Sono tutti chiusi. 309 00:35:51,002 --> 00:35:54,297 Ascolta, voglio uscire di qui. Non voglio morire! 310 00:35:54,380 --> 00:35:56,508 Ci hai portato qui, quindi tiraci fuori! 311 00:35:56,591 --> 00:36:00,470 - Ci hai portato qui a morire! - Viviana, per favore! Viviana, calmati! 312 00:36:00,553 --> 00:36:03,515 Ci deve essere una spiegazione logica. 313 00:36:04,099 --> 00:36:06,226 Non c'è niente soprannaturale qui. 314 00:36:06,309 --> 00:36:10,563 - Quindi... - Allora perché non possiamo aprire le porte? Perché? 315 00:36:10,647 --> 00:36:13,316 Lasciami andare! 316 00:36:13,399 --> 00:36:16,486 Voi! Hai le chiavi! Aprite le porte allora. 317 00:36:16,569 --> 00:36:18,613 Aprili! 318 00:36:22,117 --> 00:36:24,244 C'è qualcuno lì dentro! 319 00:36:29,833 --> 00:36:34,546 - Viene dal palco. - Ma c'è solo Kim, ed è morta! 320 00:36:49,978 --> 00:36:51,980 Vieni qui... 321 00:36:52,063 --> 00:36:55,400 e lascia che ti insegniamo come piangere. 322 00:36:55,483 --> 00:36:59,529 Ti ho detto molte cose giuste durante la tua infanzia. 323 00:36:59,612 --> 00:37:02,282 Ma non potevi capire. 324 00:37:02,365 --> 00:37:06,411 Ecco perché adesso, il mio chiaro nipote... 325 00:37:06,494 --> 00:37:10,790 devi versare una piccola goccia della tua tenera primavera. 326 00:37:10,874 --> 00:37:13,668 Dolce Madre Natura lo richiede. 327 00:37:24,470 --> 00:37:28,349 Smettila di lamentarti, i miei amici sofferenti. 328 00:37:28,433 --> 00:37:34,772 Pronunciare la sentenza contro il demone che ha causato tanta vergogna. 329 00:37:34,856 --> 00:37:38,568 Possa essere sepolto nel terreno fino al petto... 330 00:37:38,651 --> 00:37:43,072 ed essere lasciato lì, morendo di fame e disperazione... 331 00:37:43,156 --> 00:37:48,328 implorando perdono. Questo è il nostro verdetto. 332 00:37:48,870 --> 00:37:52,790 Perché non può l'ira esprimersi? 333 00:37:52,874 --> 00:37:55,710 Perché la rabbia è silenziosa? 334 00:37:55,793 --> 00:38:02,717 Non sono un bambino che rimpiange i suoi difetti con confessioni vili. 335 00:38:02,800 --> 00:38:05,762 Ne impegnerei altri 10.000 - ancora peggio - 336 00:38:05,845 --> 00:38:08,681 se potessi fare quello che voglio. 337 00:38:08,765 --> 00:38:13,186 E se mai avessi fatto qualcosa di buono nella mia vita... 338 00:38:13,269 --> 00:38:18,775 Adesso me ne pento dal profondo della mia anima. 339 00:38:18,858 --> 00:38:20,443 Chi sono? 340 00:38:20,526 --> 00:38:23,071 - Cosa vogliono da noi? - Tranquillo. 341 00:38:23,154 --> 00:38:28,785 Un amico leale per favore portate via il re... 342 00:38:28,868 --> 00:38:35,500 e dargli una degna sepoltura nella nostra cripta di famiglia. 343 00:38:35,583 --> 00:38:39,337 E riguardante questa tigre feroce... 344 00:38:39,420 --> 00:38:44,550 non ci sarà un funerale. Nessuno sarà in lutto. 345 00:38:44,634 --> 00:38:48,346 Le campane non suoneranno quando verrà sepolto. 346 00:38:48,429 --> 00:38:51,849 Lanciatelo alle bestie e gli uccelli rapaci. 347 00:38:51,933 --> 00:38:56,521 Ha condotto una bestia ed esistenza indesiderata. 348 00:38:56,604 --> 00:39:00,024 Nessuno avrà pietà di lui! 349 00:39:01,276 --> 00:39:06,739 Quanto a noi stessi, riorganizzeremo lo stato... 350 00:39:06,823 --> 00:39:13,037 in modo che tali eventi non posso più rovinarlo. 351 00:39:39,814 --> 00:39:41,399 Chi sono? 352 00:39:41,482 --> 00:39:44,527 - Cosa vogliono da noi? - Tranquillo. 353 00:39:57,415 --> 00:40:00,960 - Non li ha registrati. - Forse è rotto. 354 00:40:01,044 --> 00:40:04,964 Ha registrato ciò che ha detto Vivian, ma non queste voci. 355 00:40:05,048 --> 00:40:08,593 Stiamo cercando di spiegare le cose questo non può essere spiegato. 356 00:40:08,676 --> 00:40:11,763 Il telefono, le porte, e ora queste voci. 357 00:40:11,846 --> 00:40:14,515 L'uomo con la giacca Nehru? 358 00:40:14,599 --> 00:40:18,436 - E' scomparso di nuovo. - Ma chi è? 359 00:40:19,479 --> 00:40:21,356 - Rebecca lo ha invitato. - Me? 360 00:40:21,439 --> 00:40:24,650 L'ho visto per la prima volta stasera. 361 00:40:25,234 --> 00:40:30,239 Sembrava conoscere questo teatro, come se fosse stato qui prima. 362 00:40:30,323 --> 00:40:33,368 Ma è stato chiuso per anni. 363 00:40:33,451 --> 00:40:37,413 Quando eravamo a casa tua, Pat, alla tua festa... 364 00:40:37,497 --> 00:40:40,875 di chi è stata l'idea venire qui? 365 00:40:41,501 --> 00:40:45,380 Non ricordo. Lynn, forse? 366 00:40:45,463 --> 00:40:48,591 Era proprio quell'uomo che mi ha parlato di teatro. 367 00:40:48,674 --> 00:40:50,927 Sì, ha anche detto qualcos'altro. 368 00:40:51,010 --> 00:40:55,973 Che non era qui da un po' e che voleva tornare. 369 00:40:58,351 --> 00:41:02,563 Dobbiamo cercarlo. Possiede la chiave di questo mistero. 370 00:41:18,996 --> 00:41:22,542 Pat. Cosa ne pensi? 371 00:41:23,584 --> 00:41:26,671 - Ho paura, come tutti voi. - No. 372 00:41:26,754 --> 00:41:30,049 Sai qualcosa noi no. 373 00:41:31,926 --> 00:41:36,097 - Non conosco quell'uomo. - Non sto parlando di lui ma del teatro. 374 00:41:36,180 --> 00:41:39,767 Perché non è stato utilizzato per così tanto tempo? 375 00:41:49,110 --> 00:41:51,320 C'è una leggenda. 376 00:41:51,988 --> 00:41:58,119 Dice che 100 anni fa, un gruppo di persone incontrate in questo teatro dopo una festa. 377 00:41:58,202 --> 00:42:01,539 Erano rinchiusi per qualche argilla... 378 00:42:01,622 --> 00:42:05,334 - e quando finalmente le porte furono aperte... - Anche le porte erano chiuse? 379 00:42:05,418 --> 00:42:07,879 Erano tutti morti. 380 00:42:07,962 --> 00:42:09,881 Penso che sia tutto. Non ricordo bene. 381 00:42:09,964 --> 00:42:11,924 Come sono morti? 382 00:42:13,176 --> 00:42:15,094 Non lo so. 383 00:42:16,053 --> 00:42:18,931 Forse non lo faranno mai scoperto. 384 00:42:20,641 --> 00:42:22,602 Pat... 385 00:42:22,685 --> 00:42:24,812 Cosa possiamo fare? 386 00:42:25,480 --> 00:42:27,565 Dimmi. 387 00:42:27,648 --> 00:42:29,817 Vi posso aiutare. 388 00:42:30,401 --> 00:42:35,323 Sai, mi dispiace cosa è successo tra noi... 389 00:42:35,406 --> 00:42:37,909 Non posso dimenticarlo. 390 00:42:38,576 --> 00:42:41,370 Adesso è troppo tardi. 391 00:42:41,454 --> 00:42:43,706 Forse no. 392 00:42:43,789 --> 00:42:45,583 Viviana... 393 00:42:46,792 --> 00:42:50,254 Forse nessuno di noi uscirà vivo da qui. 394 00:42:50,338 --> 00:42:53,466 Quando le porte si riapriranno, saremo tutti morti. 395 00:42:53,549 --> 00:42:58,012 Cosa stai dicendo? A cosa stai pensando? 396 00:42:58,679 --> 00:43:03,267 - Qual è la data di oggi? - 15 febbraio, il tuo compleanno. 397 00:43:04,936 --> 00:43:10,316 Ora ricordo la data degli eventi è successo 100 anni fa. 398 00:43:14,779 --> 00:43:17,615 Lo era anche 15 febbraio. 399 00:45:18,819 --> 00:45:20,905 Alberto! Cosa fai? 400 00:45:20,988 --> 00:45:22,740 Russel! 401 00:46:24,677 --> 00:46:26,345 Apri la porta! 402 00:46:26,429 --> 00:46:29,890 So che sei lì. Voglio parlare con te. 403 00:46:30,975 --> 00:46:33,644 Apri la porta, ho detto. 404 00:46:35,146 --> 00:46:39,275 Sei stato tu a uccidere Kim. È inutile, ti ho visto. 405 00:46:40,568 --> 00:46:45,030 Ti ho visto scappare dal palco. Apri la porta! 406 00:46:51,787 --> 00:46:53,748 Ascolta... 407 00:46:53,831 --> 00:46:56,292 Non lo dirò agli altri. 408 00:46:56,876 --> 00:47:00,921 Non dirò loro che sei tu l'assassino. Te lo prometto. 409 00:47:04,049 --> 00:47:08,971 Tutto quello che ti chiedo è che tu mi aiuti in cambio. Ti sto implorando. 410 00:47:09,054 --> 00:47:12,433 Non voglio ricattarti, ma lasciami andare. 411 00:47:12,516 --> 00:47:15,019 Aiutami a uscire di qui. 412 00:47:43,672 --> 00:47:46,467 Ma... chi è costui? 413 00:50:04,855 --> 00:50:06,565 NO! 414 00:50:27,002 --> 00:50:29,755 Perché stai facendo questo? a me? 415 00:55:49,116 --> 00:55:50,826 Aiuto! 416 00:56:14,891 --> 00:56:16,476 Viviana! 417 00:56:54,014 --> 00:56:56,058 Aiuto! 418 00:56:56,141 --> 00:56:58,852 Patrizio! Patrizio! 419 00:56:58,935 --> 00:57:02,439 Mio Dio... Non c'è nessuno qui...! 420 00:57:08,070 --> 00:57:11,990 - Oh, Rebecca. Rebecca, sei tu! - Cosa sta succedendo? 421 00:57:12,074 --> 00:57:15,494 Qualcuno voleva uccidermi! Mi è corso dietro... 422 00:57:15,577 --> 00:57:20,123 e voleva sfigurarmi con una sigaretta, per bruciarmi la faccia! 423 00:57:20,207 --> 00:57:24,169 - Mi creda...! - Dove? 424 00:57:24,252 --> 00:57:27,214 Là dentro. Mi ha inseguito sul palco. 425 00:57:28,882 --> 00:57:31,635 Chi ha urlato? Quello che è successo? 426 00:57:31,718 --> 00:57:35,389 Nessuna idea. Sembrava una donna. Siamo appena arrivati. 427 00:57:35,472 --> 00:57:37,015 - Vivian è stata aggredita. - Da chi? 428 00:57:37,099 --> 00:57:38,183 Non lo so! 429 00:57:38,266 --> 00:57:42,062 Aveva un mantello nero, un pugnale e una maschera sul viso. 430 00:57:42,145 --> 00:57:45,399 - Ma dove l'hai visto? - Mi ha inseguito sul palco. 431 00:57:45,482 --> 00:57:49,027 Poi mi ha preso e mi ha spinto sul letto. 432 00:57:49,111 --> 00:57:53,073 È stato Russell a salvarmi. Lo vide e lo fermò. 433 00:57:53,156 --> 00:57:56,451 Russel? Dov'è adesso? 434 00:58:10,549 --> 00:58:12,843 Scusa, ma non capisco... Non ha detto niente? 435 00:58:12,926 --> 00:58:15,470 Non ha fatto nulla che ha rivelato la sua identità? 436 00:58:15,554 --> 00:58:17,806 No, no, niente. 437 00:58:23,854 --> 00:58:28,358 Non c'è nessuno qui. Penso che Vivian abbia appena visto un'ombra. 438 00:58:28,442 --> 00:58:31,653 Kim non è stata uccisa da un'ombra. 439 00:58:36,533 --> 00:58:39,453 Puoi dirlo? se fosse un uomo o una donna? 440 00:58:39,536 --> 00:58:42,956 Forse dal modo in cui camminava per esempio? 441 00:58:43,039 --> 00:58:47,878 - O dai suoi occhi? Devi averli visti. - No, no, te l'avevo detto! 442 00:58:47,961 --> 00:58:49,020 Viviana! 443 00:59:08,106 --> 00:59:12,527 - Non c'è niente che possiamo fare. - Non potrebbe essersi ucciso? 444 00:59:15,071 --> 00:59:16,948 In teoria sì. 445 00:59:17,032 --> 00:59:22,579 Ma i lividi e i suoi vestiti si vedono che c'è stata una lite con qualcuno. 446 00:59:22,662 --> 00:59:25,957 Inoltre, perché dovrebbe suicidarsi? 447 00:59:26,041 --> 00:59:28,251 Per rimorso. 448 00:59:28,335 --> 00:59:33,298 Forse è stato lui a uccidere Kim. Kim era fidanzata con Patrick... 449 00:59:33,381 --> 00:59:37,177 ma prima, aveva una relazione con Russell. 450 00:59:37,260 --> 00:59:40,889 E forse non era del tutto finita... 451 01:00:00,784 --> 01:00:05,163 Ci aspetti credere in una favola? 452 01:00:05,247 --> 01:00:08,875 È incredibile. È irrazionale. 453 01:00:10,669 --> 01:00:14,297 Ma le coincidenze sono troppo straordinari per essere casuali. 454 01:00:14,381 --> 01:00:16,174 Aspetto. 455 01:00:16,841 --> 01:00:20,428 Questo rappresenta perfettamente La morte di Kim. 456 01:00:21,721 --> 01:00:25,141 La seconda mostra una donna essere minacciato. 457 01:00:25,892 --> 01:00:28,728 E il terzo sembra evidente: Un'impiccagione. 458 01:00:28,812 --> 01:00:32,482 È un uomo che è stato impiccato come Russell. 459 01:00:32,566 --> 01:00:37,362 Questa è una pergamena molto antica. Ha almeno 500 anni. 460 01:00:37,445 --> 01:00:41,283 Ma descrive tutto sta succedendo qui. 461 01:00:43,368 --> 01:00:44,869 Stasera. 462 01:00:44,953 --> 01:00:47,956 E cosa ne pensi? sta succedendo? 463 01:00:48,039 --> 01:00:51,585 Qual è il significato? di questa storia? 464 01:00:52,377 --> 01:00:56,172 Stiamo vivendo una storia questo è già successo prima. 465 01:00:56,256 --> 01:00:59,467 Una donna che è stata accoltellata un uomo che è stato impiccato. 466 01:00:59,551 --> 01:01:03,513 Ma la seconda immagine mostra una donna urlante, minacciata da un pugnale. 467 01:01:03,597 --> 01:01:07,434 Non aveva un pugnale in mano, era una sigaretta accesa. 468 01:01:07,517 --> 01:01:10,770 500 anni fa, non avevano sigarette. 469 01:01:10,854 --> 01:01:13,773 Quindi Viviana non è la tua donna minacciata. 470 01:01:13,857 --> 01:01:16,651 Siamo tutti perdere la testa qui. 471 01:01:20,947 --> 01:01:22,115 Doris... 472 01:01:23,408 --> 01:01:25,952 - Doris! - Dov'è andata? 473 01:01:28,580 --> 01:01:30,707 Non l'ho vista! 474 01:01:31,291 --> 01:01:33,668 Rebecca, resta qui! Non muoverti! 475 01:01:36,254 --> 01:01:38,006 Lasciala andare. 476 01:01:38,089 --> 01:01:41,801 Finché siamo tutti qui, non c'è pericolo per lei. 477 01:01:43,136 --> 01:01:45,722 Sì, ma la prossima vittima... 478 01:01:47,098 --> 01:01:48,850 Guarda. 479 01:01:49,517 --> 01:01:52,812 Stai parlando un sacco di spazzatura! 480 01:01:56,232 --> 01:01:59,736 Oppure ci stai provando per confonderci? 481 01:01:59,819 --> 01:02:02,280 L'assassino è uno di noi. 482 01:02:02,364 --> 01:02:06,368 E dobbiamo scoprire chi è prima che sia troppo tardi! 483 01:02:12,832 --> 01:02:14,376 Doris! 484 01:02:31,559 --> 01:02:33,520 Doris! 485 01:02:55,875 --> 01:02:58,920 Doris! Doris! 486 01:03:00,922 --> 01:03:02,882 Doris! 487 01:03:08,972 --> 01:03:12,100 Tutto questo può essere spiegato molto semplicemente. 488 01:03:12,183 --> 01:03:17,021 Qualche sistema elettronico potrebbe chiudere le porte senza chiave. 489 01:03:17,689 --> 01:03:21,109 E un telefono staccato non significa assolutamente nulla. 490 01:03:21,192 --> 01:03:25,447 Le voci misteriose che abbiamo sentito avrebbe potuto essere registrato. 491 01:03:25,530 --> 01:03:28,908 Giusto, ma il mio registratore non li ho registrati. 492 01:03:28,992 --> 01:03:32,370 Non credo nel soprannaturale, ma questo è un dato di fatto. 493 01:03:32,454 --> 01:03:35,290 È un dato di fatto solo se il tuo nastro il registratore era acceso. 494 01:03:35,373 --> 01:03:37,709 Abbiamo solo la tua parola al riguardo. 495 01:03:37,792 --> 01:03:43,173 - Per quello che vale, eh? - Potresti anche sbagliarti. 496 01:03:43,256 --> 01:03:48,511 Sì, signore, ma mi stai dando fastidio. Questo non risolve nulla. Dai. 497 01:03:48,595 --> 01:03:50,805 Fermare. Dove stai andando? 498 01:03:55,810 --> 01:03:59,063 Come spieghi? l'uomo che indossa la giacca nehru? 499 01:03:59,147 --> 01:04:01,357 Sai qualcosa? 500 01:04:01,441 --> 01:04:04,486 C'è un suo ritratto nell'altra stanza. 501 01:04:04,569 --> 01:04:06,780 Non l'ho visto. 502 01:04:07,405 --> 01:04:10,283 C'è un 18 ° secolo dipinto lì dentro. 503 01:04:10,366 --> 01:04:14,329 Sì, un ritratto di un gentiluomo dal 1700. 504 01:04:39,020 --> 01:04:41,773 Ma era qui. 505 01:04:41,856 --> 01:04:43,733 Sei ancora sotto shock. 506 01:04:45,151 --> 01:04:48,488 No, l'ho visto. Sono sicuro che fosse lui. 507 01:04:49,364 --> 01:04:52,325 Questo dipinto è del 1700, come hai detto tu... 508 01:04:52,408 --> 01:04:56,162 ma come avrebbe potuto essere un ritratto? di un uomo che era con noi un momento fa? 509 01:04:56,246 --> 01:04:59,624 - Forse non è un uomo. - È un uomo. 510 01:04:59,707 --> 01:05:02,126 E si nasconde qui da qualche parte. 511 01:05:02,210 --> 01:05:05,755 - Sono certo che sia il complice dell'assassino. - Anch'io. 512 01:05:05,839 --> 01:05:10,218 - Perché non dovrebbe essere lui l'assassino? - Abbiamo detto tutti che non lo conosciamo. 513 01:05:10,301 --> 01:05:14,472 Non può avere alcun interesse nell'uccidere perfetti sconosciuti. 514 01:05:20,311 --> 01:05:25,650 Se la tua teoria è giusta, l'assassino deve esserlo qualcuno che conosce bene questo teatro. 515 01:05:25,733 --> 01:05:28,236 Questo è il punto. 516 01:05:28,319 --> 01:05:33,449 Qualcuno che è stato qui prima per preparare il posto. 517 01:05:33,533 --> 01:05:35,535 I trucchi. 518 01:05:37,579 --> 01:05:39,581 Me. 519 01:05:40,915 --> 01:05:43,543 O Rebecca, o Lynn, o Duncan. 520 01:05:43,626 --> 01:05:46,713 Tutti potrebbero entrare in questo edificio. 521 01:05:46,796 --> 01:05:48,965 Anche tu. 522 01:05:49,048 --> 01:05:52,051 E anche Alberto. Tutti. 523 01:05:53,052 --> 01:05:56,723 Ma Albert ha le idee chiare. Tu no? 524 01:05:56,806 --> 01:06:00,351 Evidentemente... Ma non posso dimostrarlo. 525 01:06:00,435 --> 01:06:04,105 E chi ha cercato di uccidermi in tal caso? 526 01:06:10,737 --> 01:06:14,324 - Tu resta qui. - Lasciami andare. 527 01:06:17,410 --> 01:06:19,329 Doris! 528 01:06:24,500 --> 01:06:27,295 Doris, ci sei? 529 01:06:30,840 --> 01:06:32,592 Doris... 530 01:06:51,694 --> 01:06:53,655 Doris...? 531 01:07:56,092 --> 01:07:57,635 NO! 532 01:08:00,138 --> 01:08:01,973 Aiuto! 533 01:08:05,101 --> 01:08:06,936 Lasciami andare! 534 01:09:41,656 --> 01:09:43,449 Patrizio. 535 01:09:52,125 --> 01:09:53,793 Voi? 536 01:09:54,377 --> 01:09:57,338 Chi sei? Rispondetemi. 537 01:09:57,421 --> 01:10:00,466 Patrizio, con chi stai parlando? 538 01:10:02,760 --> 01:10:05,221 A... a lui. 539 01:10:10,560 --> 01:10:13,062 Di cosa stai parlando? 540 01:10:14,814 --> 01:10:17,024 Era qui. 541 01:10:18,067 --> 01:10:20,111 Ne sono sicuro. 542 01:10:21,654 --> 01:10:23,197 L'ho visto. 543 01:10:24,991 --> 01:10:29,287 - Di cosa stai parlando? - Era l'uomo con la giacca nehru. 544 01:10:31,080 --> 01:10:32,874 Mi ha chiamato. Mi ha sorriso. 545 01:10:32,957 --> 01:10:35,960 Vivian, devi averlo visto. Giusto? 546 01:10:36,043 --> 01:10:39,005 Anche tu l'hai visto. Era proprio lì. 547 01:10:39,589 --> 01:10:44,677 Hai avuto un'allucinazione. Oppure eri confuso. Nient'altro. 548 01:10:51,726 --> 01:10:53,269 Quindi... 549 01:10:53,811 --> 01:10:55,897 Sono pazzo. 550 01:10:59,775 --> 01:11:01,736 Sono pazzo. 551 01:11:02,737 --> 01:11:05,239 Forse Alberto ha ragione... 552 01:11:06,991 --> 01:11:09,368 Sono l'assassino. 553 01:11:10,286 --> 01:11:13,456 Solo io potevo saperlo il teatro così bene... 554 01:11:13,539 --> 01:11:18,127 - e prepara tutto. - Nessuno ha creduto a quello che ha detto Albert. 555 01:11:18,211 --> 01:11:20,171 Nessuno. 556 01:11:30,473 --> 01:11:33,017 Ma temo che sia la verità. 557 01:11:34,560 --> 01:11:36,229 Non ricordo nulla. 558 01:11:36,312 --> 01:11:39,690 È come se ci fossero spazi vuoti nella mia mente. 559 01:11:41,525 --> 01:11:45,696 Voglio sapere cosa è successo in quei momenti. 560 01:11:49,992 --> 01:11:52,912 Andiamo, Patrick. Andiamo via da qui. 561 01:11:52,995 --> 01:11:56,999 Qualcuno ha tentato di ucciderti non appena siamo arrivati qui. 562 01:11:57,917 --> 01:12:02,588 E non era un fantasma. I fantasmi non possono uccidere. 563 01:12:04,215 --> 01:12:08,552 Se restiamo qui, finiremo tutti morti o impazziremo. 564 01:12:09,428 --> 01:12:11,389 lo giuro... 565 01:12:11,472 --> 01:12:16,394 l'unica persona qui Non ho paura di te. 566 01:12:19,730 --> 01:12:23,651 E se ti sbagliassi? riporre così tanta fiducia in me? 567 01:12:23,734 --> 01:12:26,153 Non sarebbe poi così male. 568 01:12:26,237 --> 01:12:31,325 La mia vita non vale molto dopo quello che è successo l'anno scorso. 569 01:12:31,409 --> 01:12:35,413 Perché parli così, Vivian? È assurdo. 570 01:12:38,165 --> 01:12:41,794 Non me lo hai mai detto perché hai rotto il nostro fidanzamento. 571 01:12:41,877 --> 01:12:43,838 Ma lo sapevo. 572 01:12:43,921 --> 01:12:46,757 A causa di una serie di lettere e fotografie anonime... 573 01:12:46,841 --> 01:12:49,635 che ti ha mostrato in dettaglio quello che sono. 574 01:12:49,719 --> 01:12:52,471 Una donna molto liberata... 575 01:12:54,056 --> 01:12:57,435 Troppo liberato essere mia moglie. 576 01:12:59,478 --> 01:13:04,859 Puoi dire una squillo o una puttana se lo vuoi in modo più espressivo. 577 01:13:05,484 --> 01:13:08,863 -Viviana... - Era tutto vero, ovviamente. 578 01:13:08,946 --> 01:13:11,657 Ti ho amato davvero. 579 01:13:13,409 --> 01:13:18,331 Non sai quanto ho esitato prima di annullarlo. 580 01:13:20,207 --> 01:13:24,337 Anch'io ti amavo davvero. Sul serio. 581 01:13:25,379 --> 01:13:28,632 Ma nelle tue cerchie, una donna potrebbe essere una lesbica o una troia - 582 01:13:28,716 --> 01:13:33,220 è addirittura considerato una piacevole eccentricità - 583 01:13:33,304 --> 01:13:36,974 ma non deve chiedere per soldi. 584 01:13:37,058 --> 01:13:39,560 E' la regola del gioco. 585 01:13:39,643 --> 01:13:42,396 Perché vuoi? per parlare di questo? 586 01:13:48,778 --> 01:13:53,491 - Ho sempre sperato di poterlo evitare. - Perché? 587 01:13:55,326 --> 01:13:58,162 Perché è giunto il momento per dirti una cosa: 588 01:13:58,245 --> 01:14:00,373 Il tuo informatore anonimo... 589 01:14:00,456 --> 01:14:05,169 era il tuo medico di fiducia e chiaro amico Albert. 590 01:14:06,545 --> 01:14:11,801 Albert stava sempre dietro di me, anche se faceva parte del tuo mondo. 591 01:14:12,426 --> 01:14:16,055 Mi ha persino sposato per evitare di perdermi. 592 01:14:16,138 --> 01:14:18,057 Alberto... 593 01:14:18,682 --> 01:14:23,104 Voleva tenermi vicino a lui ad ogni costo. 594 01:14:23,187 --> 01:14:27,400 Ti odiava, e continua a odiarti... 595 01:14:27,483 --> 01:14:31,695 perché lo sa che non posso dimenticarti. 596 01:14:31,779 --> 01:14:33,781 Anche lui... 597 01:14:34,657 --> 01:14:38,452 Ha anche una ragione per uccidermi. 598 01:14:39,453 --> 01:14:42,248 Lui di più di chiunque altro. 599 01:14:43,707 --> 01:14:46,919 Perché ti amo ancora, Patrizio. 600 01:14:47,002 --> 01:14:50,673 Ora più che mai. 601 01:15:16,907 --> 01:15:19,201 Un magnifico arresto cardiaco. 602 01:15:19,285 --> 01:15:22,204 Il mio povero nonno aveva 89 anni quando morì. 603 01:15:22,288 --> 01:15:26,333 Ma tuo fratello è finito in un manicomio. 604 01:15:26,417 --> 01:15:27,793 Oh, sì, penso di sì. 605 01:15:27,877 --> 01:15:31,380 Alcolismo cronico. Succede nelle migliori famiglie. 606 01:15:31,464 --> 01:15:36,510 Un'antica famiglia nobile senza un alcolizzato dietro le quinte... 607 01:15:36,594 --> 01:15:38,471 dovrebbe essere declassificato. 608 01:15:38,554 --> 01:15:41,891 Patrick ha trascorso anche alcuni mesi in una clinica quando era giovane. 609 01:15:41,974 --> 01:15:43,434 Lo sapevi? 610 01:15:44,226 --> 01:15:48,272 Senta, dottore, se sta insinuando che mio padre è pazzo... 611 01:15:48,355 --> 01:15:52,401 - Allora sei tu quello pazzo. - Non sto insinuando nulla. 612 01:15:52,485 --> 01:15:57,072 - Ma sono sicuro che Patrick fosse malato. - Era solo tensione nervosa. 613 01:15:57,156 --> 01:16:00,659 Mio padre è un estremamente persona lucida e razionale. 614 01:16:00,743 --> 01:16:04,955 Il suo unico difetto è circondarsi con puttane e falsi amici. 615 01:16:05,039 --> 01:16:07,208 Tutti in questo gruppo. 616 01:16:07,291 --> 01:16:10,586 Non è una sorpresa se uno di loro è un assassino. 617 01:16:10,669 --> 01:16:13,506 - Ascolta bene, ragazza mia... - Mi ascolti, dottore! 618 01:16:13,589 --> 01:16:16,300 Ne abbiamo abbastanza. Se vuoi giocare a Sherlock Holmes... 619 01:16:16,383 --> 01:16:19,595 trovare un altro pubblico. Fatto? 620 01:16:19,678 --> 01:16:24,099 - Dov'è Rebecca? - Cerca Doris e troverai Rebecca. 621 01:16:24,183 --> 01:16:26,810 È un problema semplice. 622 01:16:48,916 --> 01:16:51,043 Non posso farlo, Duncan. 623 01:16:51,126 --> 01:16:53,420 Non stasera. Ho paura. 624 01:16:53,504 --> 01:16:57,007 Perché no? Questa è una buona notte per questo. 625 01:16:57,091 --> 01:17:00,803 Ma Kim e Russell sono morti. Qualcuno deve averli uccisi. 626 01:17:00,886 --> 01:17:04,431 Russell uccise per primo Kim, e poi si è suicidato. 627 01:17:04,515 --> 01:17:07,476 Questo non c'entra nulla con noi. 628 01:17:07,560 --> 01:17:11,564 Calmati. Non succederà nient'altro. 629 01:17:27,162 --> 01:17:30,749 Smettila, Lynn! Smettila! Ho detto, basta! Abbastanza! 630 01:17:34,753 --> 01:17:36,338 NO! 631 01:17:36,880 --> 01:17:38,132 NO! 632 01:17:38,882 --> 01:17:41,552 No... no...! 633 01:18:56,752 --> 01:19:00,631 Questa volta, l'assassino ha lasciato il suo biglietto da visita. 634 01:19:00,714 --> 01:19:02,591 Ma è mio. 635 01:19:02,675 --> 01:19:07,096 L'ho perso quando siamo arrivati ​​qui. Ho cercato ovunque, ma non sono riuscito a trovarlo. 636 01:19:07,179 --> 01:19:09,848 - Oppure Rebecca te l'ha strappato. - Ma no! 637 01:19:09,932 --> 01:19:12,810 Non c'entro niente, Ero con Patrick. 638 01:19:12,893 --> 01:19:16,522 Quando? Lo sai con precisione quando furono uccisi? 639 01:19:16,605 --> 01:19:19,858 Beh, no. Ma perché non mi credi? 640 01:19:19,942 --> 01:19:22,152 Non c'entro niente! 641 01:19:22,236 --> 01:19:26,240 Siete tutti impazziti! Non c'entro niente! 642 01:19:26,323 --> 01:19:28,117 - Non c'entro niente! - Fermare! 643 01:19:28,200 --> 01:19:31,954 Non è stata lei, Duncan. Non è stato nessuno di noi, non capisci? 644 01:19:32,037 --> 01:19:36,166 - Stronzate! I fantasmi non uccidono. - Ma siamo nelle loro mani. 645 01:19:36,250 --> 01:19:40,212 - Tra mezz'ora saremo liberi. - Come? 646 01:19:40,295 --> 01:19:42,256 Vedrai. 647 01:19:42,881 --> 01:19:45,884 Aiutami. Non lasciarmi solo. Ho paura. 648 01:19:45,968 --> 01:19:47,761 Aspettare. 649 01:19:49,680 --> 01:19:51,348 Aspetto. 650 01:19:55,269 --> 01:19:58,772 Sto tremando da due ore. Perché non me ne hai dato un po' prima? 651 01:19:58,856 --> 01:20:01,525 Ne avevi presi troppi. 652 01:20:09,616 --> 01:20:12,828 Non è abbastanza. Datemene un altro. 653 01:23:32,778 --> 01:23:34,488 Lynn... 654 01:23:43,622 --> 01:23:45,832 Cosa stai facendo, Lynn? 655 01:23:47,292 --> 01:23:52,130 Non è successo niente, Patrick. E' tutto una specie di sogno. 656 01:23:53,298 --> 01:23:56,510 Ne ho avuti altri così. 657 01:23:58,679 --> 01:24:02,015 - Cos'hai preso? - Niente. 658 01:24:02,099 --> 01:24:05,143 Solo alcune piccole pillole. 659 01:24:07,270 --> 01:24:11,191 Ciò che conta è che tutto quello che è successo... 660 01:24:11,274 --> 01:24:14,987 è solo un sogno. Nessuno ci ha rinchiusi qui. 661 01:24:15,070 --> 01:24:17,572 Nessuno è morto. 662 01:24:19,241 --> 01:24:22,452 E tu non sei mio padre. 663 01:24:22,536 --> 01:24:26,415 Mentre siamo in questo viaggio siamo tutti liberi come l'aria. 664 01:24:26,498 --> 01:24:28,834 Giusto, Patrick? 665 01:24:34,798 --> 01:24:36,258 NO! 666 01:24:45,767 --> 01:24:49,813 Aiuto! NO! NO! No... 667 01:25:06,580 --> 01:25:09,624 Sorpresa! Ti ho fatto un bello spavento, eh? 668 01:25:09,708 --> 01:25:12,586 Cos'è questa sciocchezza? tutto su? 669 01:25:12,669 --> 01:25:15,505 - Cos'è quel costume? - Cos'è? 670 01:25:15,589 --> 01:25:19,176 È uno dei tanti trucchi qualcuno si è organizzato qui per stasera. 671 01:25:19,259 --> 01:25:21,553 L'ho trovato nel corridoio, vicino al palco. 672 01:25:21,636 --> 01:25:26,308 E non ero l'unico a divertirmi, c'era qualcun altro che era serio. 673 01:25:26,391 --> 01:25:29,478 Chi può dirlo? non eri tu quello serio? 674 01:25:29,561 --> 01:25:31,605 - Sei l'unico! - Lynn te lo può dire. 675 01:25:31,688 --> 01:25:34,149 Sono sempre stato con lei. 676 01:25:35,400 --> 01:25:39,154 L'uomo che ha cercato di sfigurarmi con la sigaretta lo indossava. 677 01:25:39,237 --> 01:25:41,490 Ma non ero io. 678 01:25:41,573 --> 01:25:45,744 Se davvero volessi ucciderti, Avrei potuto clonarlo prima... 679 01:25:45,827 --> 01:25:49,664 invece di ballare intorno a te come un indiano. 680 01:26:00,425 --> 01:26:04,096 Mio Dio... Pensavo che sarei morto di paura. 681 01:26:04,179 --> 01:26:07,557 È semplicemente irresponsabile pieno di droghe. 682 01:26:07,641 --> 01:26:10,769 Ma non penso lui è l'assassino. 683 01:26:13,688 --> 01:26:18,819 La soluzione a quello che sta succedendo qui non giace in nessuno di noi. 684 01:26:20,153 --> 01:26:23,198 È nelle parole dell'uomo con la giacca nehru. 685 01:26:23,281 --> 01:26:26,118 Non sono parole senza un significato. 686 01:26:26,201 --> 01:26:31,498 Sono un resoconto di tutto è successo qui in questo edificio. 687 01:26:31,581 --> 01:26:35,877 Adesso ricordo cosa dissero i servi quando ero ragazzo... 688 01:26:35,961 --> 01:26:39,256 e cosa pensavano Non capirei. 689 01:26:41,007 --> 01:26:46,054 Dissero che uno dei miei antenati, molti, molti secoli fa... 690 01:26:46,138 --> 01:26:49,683 era un principe, un signore feudale. 691 01:26:49,766 --> 01:26:51,476 Hanno detto... 692 01:26:52,144 --> 01:26:54,896 lo sapeva tutti vicino a lui alla sua corte... 693 01:26:54,980 --> 01:26:58,859 lo voleva morto per un motivo o per l'altro. 694 01:27:00,569 --> 01:27:03,655 Così ha organizzato un banchetto nel suo palazzo. 695 01:27:03,738 --> 01:27:05,615 In questo. 696 01:27:07,409 --> 01:27:11,580 Li ha uccisi tutti, uno per uno... 697 01:27:12,497 --> 01:27:15,333 Nessuno lo sa cos'è successo quella notte... 698 01:27:15,417 --> 01:27:19,713 ma una sorta di maledizione è caduto sulla mia famiglia. 699 01:27:19,796 --> 01:27:23,008 Esattamente ogni 100 anni, sulla stessa argilla... 700 01:27:23,091 --> 01:27:27,679 si verificherebbero gli stessi eventi esattamente come accadevano prima. 701 01:27:30,765 --> 01:27:33,018 Ma è solo una leggenda, Patrizio. 702 01:27:33,894 --> 01:27:37,856 Non lo vedi? sta succedendo di nuovo? 703 01:27:51,369 --> 01:27:55,749 Mio Dio... Anch'io sembro morto. 704 01:28:08,303 --> 01:28:10,347 Patrizio...! 705 01:28:10,430 --> 01:28:14,309 Cosa fai? Togliti quel costume. 706 01:28:15,685 --> 01:28:17,562 Patrizio... 707 01:28:19,814 --> 01:28:22,400 No... Patrizio... 708 01:28:22,484 --> 01:28:26,112 Mi stai spaventando. Non guardarmi così. 709 01:28:26,196 --> 01:28:28,323 NO! 710 01:28:39,251 --> 01:28:41,086 Viviana... 711 01:28:44,381 --> 01:28:46,591 Non volevo questo... 712 01:29:07,946 --> 01:29:09,781 Lynn... 713 01:29:13,743 --> 01:29:15,453 Lyfln! 714 01:29:18,748 --> 01:29:20,458 Lyfln! 715 01:29:35,849 --> 01:29:38,143 Sono stato io. 716 01:29:39,436 --> 01:29:41,896 Li ho uccisi tutti. 717 01:29:42,522 --> 01:29:46,401 Non so come... Non sapevo cosa stavo facendo. 718 01:29:46,484 --> 01:29:49,779 Non mi ricordavo nemmeno successivamente. 719 01:29:51,614 --> 01:29:54,701 Aiutami, Lynn. Aiutami. 720 01:29:54,784 --> 01:29:59,205 Non sono stato io a ucciderli, ma l'uomo con la giacca nehru. 721 01:29:59,289 --> 01:30:02,542 Era lui che ha guidato la mia mano. 722 01:30:11,134 --> 01:30:12,969 Mi creda. 723 01:30:13,887 --> 01:30:16,890 Solo tu puoi salvarmi. 724 01:30:46,544 --> 01:30:49,005 Questa volta è clone. 725 01:30:49,089 --> 01:30:54,469 Siamo stati fortunati alla trave non l'ha colpito la prima volta. 726 01:30:59,724 --> 01:31:03,103 Ha sfruttato questa opportunità per uccidere tutti gli altri. 727 01:31:03,186 --> 01:31:07,524 Quindi non ce ne sono nemmeno eventuali testimoni. 728 01:31:07,607 --> 01:31:11,194 Finalmente erediteremo tutto e possiamo fare quello che vogliamo. 729 01:31:11,277 --> 01:31:14,864 Non ancora. Siamo ancora chiusi dentro. Le porte sono chiuse. 730 01:31:14,948 --> 01:31:19,327 Sicuro! Credi che non ci abbia pensato? Dai. 731 01:31:30,713 --> 01:31:32,924 Ho rotto la serratura. 732 01:31:33,007 --> 01:31:35,468 Basta una spinta e... 733 01:32:02,245 --> 01:32:04,539 Non è possibile! 734 01:32:04,622 --> 01:32:08,626 È una maledizione! È una maledizione! 735 01:32:08,710 --> 01:32:11,379 NO! NO! Voglio uscire di qui! 736 01:32:11,463 --> 01:32:13,173 - Portami via da qui! - Smettila! 737 01:32:13,256 --> 01:32:15,341 - NO! NO! "Stai zitto! 738 01:32:15,425 --> 01:32:18,428 - Smettila. Lynn... - Portami via da qui! 739 01:32:18,511 --> 01:32:20,972 Voglio uscire di qui! 740 01:32:50,376 --> 01:32:52,754 Guarda, torniamo indietro. Ho paura qui, Duncan. 741 01:32:52,837 --> 01:32:56,674 Essere di nuovo intrappolati in quel maledetto teatro? 742 01:33:32,126 --> 01:33:34,754 Andremo sottoterra. 743 01:33:54,732 --> 01:33:59,237 Quindi, ogni 100 anni, li uccide tutti uno per uno... 744 01:33:59,320 --> 01:34:03,032 salvando solo sua figlia perché la ama. 745 01:34:03,116 --> 01:34:06,578 Ma non come padre, come amante. 746 01:34:06,661 --> 01:34:11,082 Ed è stata lei a portarlo dentro il suo grembo il seme di quell'amore... 747 01:34:11,165 --> 01:34:13,251 per uccidere suo padre. 748 01:34:13,334 --> 01:34:19,549 Ma sulla figlia e sulla sua progenie, una maledizione cadeva una volta ogni 100 anni... 749 01:34:19,632 --> 01:34:25,138 che durerà fino all'intervento e l'amore di un'altra donna... 750 01:34:25,221 --> 01:34:27,890 metterà fine a quell'incesto. 751 01:34:27,974 --> 01:34:32,770 Solo in quel momento, il seme colpevole scomparirà dalla Terra... 752 01:34:32,854 --> 01:34:35,648 e la maledizione finirà. 753 01:37:26,944 --> 01:37:30,072 Non voglio morire! NO!